뉴 단간론파 V3 한글 번역
6챕터 4부
※ 스포를 피하고 싶은 분은 스크롤을 내리지 말아주세요.
(썸네일용 이미지)
【아마미의 연구 교실에서 나오면】
…주저하고 있을 시간 없어.
수사는 새벽까지만 가능하다.
조사할 수 있는 곳은 샅샅히 조사해서,
가능한 한 많은 단서를 얻어야만 해.
사이하라 슈이치
그러면…다음은 "그 장소"다.
아까처럼, 키보 군이 문을 부서주면,
"그 장소"에 들어갈 수 있을──
시로가네 츠무기
앗, 사이하라 군! 한참 찾고 있었어!
사이하라 슈이치
…시로가네 씨? 무슨 일인데?
시로가네 츠무기
있잖니, 교사 6층에 있는 모모타 군의 연구교실을
조사하고 있었는데…
시로가네 츠무기
키보 군의 공격으로 교사 벽이 무너져서,
새로운 방이 드러나졌어!
사이하라 슈이치
…새로운 방?
시로가네 츠무기
게다가…뭔가 이상한 방이었어.
아무튼 같이 가보자.
라고, 시로가네 씨가 기세 좋게 말하더니,
다시 뛰어나갔다.
사이하라 슈이치
이상한 방이라…
내버려 둘 순 없지…
어쩔 수 없겠어…"그 장소"는 일단 뒤로 하고,
우선은 교사 6층에 가볼까…
【교사 6층의 초고교급 우주 비행사의 연구교실을 조사하면】
새로운 방은…저것을 말하는 건가.
시로가네 츠무기
어때? 무슨 방인지는 모르겠지만,
아무튼 이상한 방이지?
사이하라 슈이치
…어디 한번 확인해 볼게.
【크게 뚫린 구멍을 조사하면】
나는 벽에 있던 큰 구멍을 비집고 들어가,
옆 공간으로 발을 옮겼다.
사이하라 슈이치
여, 여긴…
시로가네 츠무기
그치? 이상한 방이지?
전혀 무슨 방인지 모르겠어.
사이하라 슈이치
아니, 어쩌면,
이 방은─
사이하라 슈이치
…윽!
다, 다시 머리가…!
이번엔…무슨─
키보
그럼, 시작할까요.
챠바시라 텐코
자, 잠시만요!
아직 마음의 준비가 안 됐지 말입니다!
오마 코키치
뭐, 로봇에겐 마음의 준비따위
없어도 되겠지만…
오마 코키치
애초에, 로봇도 동면이 필요해?
키보
저 혼자 남으면 외롭잖아요.
마음만은 여러분과 똑같은 평범한 고교생이라구요.
시로가네 츠무기
그치만…정말 괜찮을까?
동면은 수수하게 처음이라 불안해.
호시 료마
흥, 처음인 건 우리들도 마찬가지다.
모모타 카이토
근데 말이다, 지구를 떠나 우주를 여행하다니,
이거 완전 남자의 로망 아니냐!?
하루카와 마키
…태평한 녀석이네.
이루마 미우
쳇, 그냥 바보겠지!
모모타 카이토
하아!? 누가 바보라는 거여!
아카마츠 카에데
자, 스톱!
앞으로 친구가 될 사이인데, 싸우면 안 되지!
신구지 코레키요
…음? 친구?
아카마츠 카에데
응, 이제부터 다함께 친구가 되는 거야.
오마 코키치
에이~ 이제 막 만나서,
어떤 녀석인지도 모르는데ㅡ?
아카마츠 카에데
왜냐면…앞으로 우리 16명은 계속 함께잖아?
아카마츠 카에데
뭐, 갑자기 친해지긴 어렵겠지만,
조금씩 친해지자구.
다투거나 미워지거나 싫어질 수도 있겠지만,
서로를 믿는 마음만은 잊지 말자.
아카마츠 카에데
이런 힘든 일을 겪었으니까,
분명 모두 좋은 친구가 될 수 있을 거야!
…다들, 그렇지?
고쿠하라 곤타
곤타는 친구가 될 수 있어!
모두와 친구가 되고 싶거든!
토죠 키루미
동면에서 깨어난 후엔,
여기에 있는 16명과 살아남아야 할 테니…
아마미 란타로
역시, 협력하는 편이 좋을 것 같슴다.
요나가 안지
냐하하ㅡ! 이젠 친구야ㅡ!
신님도 친구라고 말씀 하셨거든ㅡ!
유메노 히미코
응아ㅡ… 귀찮지만,
나도 찬성하니라.
아카마츠 카에데
…저기, 너는 어때?
사이하라 슈이치
에? 나?
사이하라 슈이치
물론…난 좋지.
아카마츠 카에데
…그렇구나, 다행이야.
모모타 카이토
몇 번을 싸워도 마지막엔 웃는다…
그것이 진정한 친구 아니겠냐.
우리 16명도 그렇게 돼보자고!
챠바시라 텐코
그럽시다! 남死는 둘째치고!
아마미 란타로
어느 쪽이든 환영한다 이 말이군요?
아카마츠 카에데
그럼, 시작해볼까.
다음에 만날 때는 몇 년 후일지 모르겠지만…
…다함께 도우면서 힘내보자.
키보
예, 저희들은 인류의 희망이니까요.
모모타 카이토
그럼, 가볍게 한 숨 자볼까!
네 놈들, 이따 보자고!
사이하라 슈이치
윽…으윽…!
사이하라 슈이치
그, 그래…기억났어.
우리들이 있는 이 방은…
시로가네 츠무기
동면 상태로
우리들이 자고 있던 방…이었어.
사이하라 슈이치
…시로가네 씨도 기억났구나?
사이하라 슈이치
맞아…여긴 "고펠 계획"을 받아들인 우리가
동면 상태로 들어갔던 방…
그리고…우리들 16인이 처음 만난 장소였어.
시로가네 츠무기
그치만, 그 땐 서로 협력하자고…
다함께 친구가 되자고 약속했는데…
시로가네 츠무기
서로 살육을 하다니…
왜…이렇게 돼버린 거지?
사이하라 슈이치
…모노쿠마 때문이야.
아니면…그 녀석을 조종하는 "진정한 주모자" 때문이겠지.
시로가네 츠무기
그 "진정한 주모자"가…이 학원 어딘가에 숨어서,
우리들에게 이런 일을 시켰다는 거지?
시로가네 츠무기
저기, 사이하라 군! 반드시 찾아내서,
이 살육을 끝내버리자!
시로가네 츠무기
그러면…그 때의 약속을 지킬 수 있어.
남아있는 인원은 적어졌지만,
아직 늦진 않았잖니.
사이하라 슈이치
…응, 그렇지.
【서류를 조사하면】
테이블 위에 어떤 서류가 놓여있다.
이건…
사이하라 슈이치
…고펠 계획 참가자 리스트?
시로가네 츠무기
아, 맞다. 그것도 사이하라 군에게 보여주고 싶었던 거야.
아까 이 방에서 찾았던 건데…
사이하라 슈이치
뭔가 신경쓰이는 거라도 적혀있어?
시로가네 츠무기
우리들의 프로필이 적혀있는데…
대부분은 지금까지 보고 들은 거라서,
굳이 안 봐도 되긴 하지만…
시로가네 츠무기
문제는, 아카마츠 씨의 프로필이야…
사이하라 슈이치
…에? 아카마츠 씨가 뭐 어쨌길래?
시로가네 츠무기
쌍둥이…래.
사이하라 슈이치
…쌍둥이?
시로가네 츠무기
응, 쌍둥이 여동생이 있는 것 같아.
다만, 아이가 없는 친척에게 입양돼서,
여동생과는 거의 접점이 없는 것 같긴 한데…
시로가네 츠무기
조금 그게 신경쓰여.
왜냐면…그 에노시마 준코도 "쌍둥이"였잖니.
사이하라 슈이치
아, 으응…그건 그랬긴 한데…
시로가네 츠무기
게다가, 에노시마 준코는 쌍둥이라는 걸 이용해서,
살육을 뒤에서 조종했잖니?
시로가네 츠무기
뭐…단순 우연일 거라고 생각하지만,
사이하라 군에겐 말해두고 싶어서.
사이하라 슈이치
그, 그랬구나…고마워.
사이하라 슈이치
.............
아카마츠 씨에게 쌍둥이가 있었다니…처음 듣는다.
하지만, 관련은 없겠지.
쌍둥이는 일상에서 볼 수 있는 흔한 일이니까…
관련은…없겠지.
고펠 계획 참가자 리스트를 모노패드에 기록했습니다.
쿵!!
시로가네 츠무기
뭐, 뭔가…흔들림이 점점 심해지는 걸.
괜찮을까…?
곧 교사가 무너질 것 같지 않니?
사이하라 슈이치
새벽까지 시간은 주겠다고,
키보 군이 말했긴 한데…
시로가네 츠무기
하지만, 그 전에 모노쿠마 쪽이
키보 군을 제압할 가능성도 있지 않을까?
사이하라 슈이치
어느 쪽이든…서두르는 편이 좋겠어.
시로가네 츠무기
그럼, 이제 어떻게 할까?
사이하라 슈이치
나는 "그 장소"를 조사해볼까 해.
살육이 시작된 직후에 찾아냈지만,
지금까지 계속 닫혀있던 장소…
시로가네 츠무기
거기, 혹시…
사이하라 슈이치
…도서실 너머의 숨겨진 방이야.
키보 군이 도와주면,
분명 "그 장소"에 들어갈 수 있을 거야.
시로가네 츠무기
아아, 정말 그렇겠다!
알겠어, 나도 같이 갈게!
"인연의 힘"이 상승해서, 움직일 수 없었던
잔해를 움직일 수 있게 되었습니다.
'단간론파 > 뉴 단간론파 V3' 카테고리의 다른 글
| 뉴 단간론파 V3 - 6챕터 6부 [한글 번역] (11) | 2017.11.05 |
|---|---|
| 뉴 단간론파 V3 - 6챕터 5부 [한글 번역] (6) | 2017.11.01 |
| 뉴 단간론파 V3 - 6챕터 3부 [한글 번역] (7) | 2017.10.30 |
| 뉴 단간론파 V3 - 6챕터 2부 [한글 번역] (11) | 2017.10.26 |
| 뉴 단간론파 V3 - 6챕터 1부 [한글 번역] (14) | 2017.10.25 |
